우주 먼지의 서랍장

[재난/사고 영어 표현] 이태원 참사 외신 보도 삼가 고인의 명복을 빕니다. 이번 이태원 참사는 각국 외신에서도 비중있게 다루고 있습니다. 각종 사건 사고와 재난 관련 영어 표현을 외신 보도를 통해 몇 가지 알아보려 합니다. 이태원 참사는 외신에서 다음과 같은 다양한 표현으로 사용되고 있습니다. Itaewon crowd crush (제일 많음) Seoul Halloween crush Itaewon incident The Itaewon tragedy Halloween crowd surge 외신에서는 '압사(death from pressure, be crushed[pressed, squeezed] to death)'라는 단어를 사용하지 않더라고요. 'crush'라는 표현 자체에 압사의 의미가 포함되어 있기 ..

It's on the house 뜻 미드나 영화를 보면 흔히 등장하는 대사인데요. 무료로 제공된다는 뜻입니다. 보통 아름다운 여성이 바에 등장하면 바텐더가 눈에 하트가 뿅 하면서 Free drink를 주는 장면에서 주로 쓰여요. "It's on the house." 식당에서 음식을 서비스로 주는 경우에도 "It's on the house"라고 표현할 수 있습니다. On the house = Free 라고 생각하시면 돼요. 어쩌다 이런 재미있는 표현이 생겼을까요? On the house 어원 정확한 어원은 알 수 없지만 20세기에 영화와 소설에서 등장하면서 대중적인 표현으로 자리잡은 것으로 알려져 있어요. On the house가 공짜, 서비스가 된 설에는 온라인 상에 여러 추측이 있는데요. Quora에 ..

이건 형식적인 절차예요 영어로 어떻게 말할까? 업무를 하다보면 '형식적인 절차예요'라는 표현을 자주 사용하게 됩니다. 예를 들면 상대방에게 '이건 형식적인 절차니까 너무 마음 쓰지 않으셔도 됩니다'라고 이야기할 수 있겠죠. 특히 행정 업무를 하다보면 형식적인 절차에 대한 표현을 자주 사용하게 되는데요. 형식적인 절차는 영어로 어떻게 표현할까요? 몇 가지 다양한 표현을 함께 살펴보도록 하겠습니다. 1. It's just a formality : 이건 그냥 형식적인 절차다 명사 formality를 활용해 다음과 같이다양하게 표현할 수도 있습니다. = This is not more than formality = nothing more than formality 재밌는 사실은 formality라는 뜻 자체에 '..

몸이 안 좋을 때 쓰는 영어 표현(부제: 감기와 몸살의 차이점) 최근 몸살 감기를 심하게 앓은 기념(?)으로 몸이 안 좋을 때 사용하는 다양한 영어 표현에 대해 알아보고자 합니다. 우리나라에서 감기와 몸살이 조금 뉘앙스가 다른 것처럼 영어도 마찬가지입니다. 개인적으로 영어의 매력은 같은 뜻이라도 유머스럽게 아주 다양한 표현으로 사용할 수 있다는 점인데요. 그래서 어렵기도 하지만 재밌기도 합니다. (저만 그런가요 ㅎㅎㅎㅎ) 이번 포스팅에서는 '나 몸 안좋아'를 표현하는 다양한 원어민스러운 표현들을 알아볼게요! 고우고우! Cold vs. Flue - 감기와 몸살은 뭐가 다른걸까? 신뢰할 수 있는 출처가 역시 영어 공부에는 짱입니다. 미국 질병예방통제센터 웹사이트의 이미지를 가져와봤습니다. Cold는 말 그대..

코로나 관련 영어 표현 2 (feat. 전치사로 세련된 문장 만들기) 이번에는 코로나19 정보를 제공하는 영어권 정부 웹사이트 내용을 서로 비교해보려 합니다. 영어의 매력은 동일한 표현이라도 정말 다양하게 표현할 수 있다는 점인데요. 네이티브다운 다양한 코로나 표현을 준비해보았습니다. 1. 동사 Remain Coronavirus remains a serious health risk. 코로나바이러스는 우리의 건강을 여전히 위협하고 있다. 굉장히 원어민다운 'remain' 활용의 대표적인 예입니다. remain은 의외로 다양한 문맥에서 사용될 수 있습니다. Cambridge dictionary에서 정의하는 의미는 다음과 같습니다. 1. to stay in the same place or in the same..

코로나19 관련 영어 표현 어색한 한국식 회화말고, 업무하면서 네이티브로부터 직접 듣고 구글로 검색해서 알아본 유용한 생활 밀착 영어 표현을 정리해봅니다. 요즘은 특히 코로나19 등 방역 관련 표현이 자주 들리는데요. 실제로 네이티브들이 어떤 표현을 사용하는지 함께 알아봐요. 1. 검사 결과가 음성(양성)으로 나왔어. The test came out negative(positive) The test proved negative(positive) 아마 한국식으로 표현하면 "My COVID-19 test result is negative"라는 문장을 먼저 떠올리실 텐데요. 틀린 문장은 아니지만 조금 어색하게 들릴 수 있습니다. 영어에서는 무생물 주어를 활용한 수동형 표현을 즐겨씁니다. 대표적인 예로 "be ..